O. Cairo CG 25572
Other nos.: O. Cairo JE 96110; O. Cairo SR 01255
  
Description: Limestone, 28 x 16.5 cms. Complete. Two sides. Obverse: 17 lines; reverse: 11 lines perpendicular to that of obverse. Black ink. One sign in red ink in obverse, 3. Corrections by the scribe in obverse, 2, 8, 13, 13, 14; line crossed out in obverse, 6 and line erased in reverse, 11.
Classification: protocol : account - oath
Keywords: basketry - copper - divine manifestation - fat - grain - leather - mat - oath - oil - pig - punishment - sandals - silver - textile - tools - vegetables - woodwork - yarn - ssm nbt - onb.t
Provenance: Valley of Kings; Davis/Ayrton excavations 1905-1906; mark: N.Tb. 51 (KV 47 Siptah); see Reeves, Valley of the Kings , 298.
Publication: Černý, Ostraca Caire , 26 (description), 48* (transcription), pl. XXV-XXXVI (photograph); Allam, Hieratische Ostraka und Papyri , 63-65, no. 31 (translation, commentary); Collier, Dating Late XIXth Dynasty Ostraca , 90-91, 156 (description, commentary); Kitchen, Ramesside Inscriptions V, 572-573 (transcription); McDowell, Jurisdiction , 179-180, 253-254 (translation, commentary ; cf. Allam, BiOr 49 (1992) , 382-383)
Dates mentioned: -
Dates attributed: E nd dyn. 19 (Černý) ; dyn. 20, Ramesses III (Kitchen); mid-late years Siptah (Collier)
Contents: Conflict between 1y and 2a-m-sbA.w before the onb.t , involving a false statement / accusation (?) about a loan or debt, a punishment of a 100 blows and a divine manifestation.
Terminology: iw=f Hr aro r Dd (obv. 14); ir n (obv. 2, 3, 5, 8, 11, rev. 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10); aHa (obv. 6); m a NN (obv. 10); m bAH NN (obv. 12, 13, 16); m bAH tA onb.t sDm.y.w (obv. 12); m di=i (obv. 15); r rdi.t rx=tw nA ix.t n NN nty m a NN (obv. 1, 10, rev. 1); dmD (rev. 4, 4); dmD rdy.t n=f (obv. 9)
Names/Titles: Pn-Imn (obv. 17); MxA-ib (f.; anx n niw.t ; obv. 10, written MxAiA ); Nb-nfr sA Nx (obv. 17); Nxw-m-Mw.t (obv. 13); Nxt-Mnw sA 1y (obv. 16); 1Ay (aA n is.t ; obv. 13); 1y (obv. 1, 10, 15, rev. 1 (rmT-is.t )); 1r-nfr (obv. 14); 2a-m-sbA.w (obv. 1, rev. 1 (rmT-is.t )); 6nr-MnTw (obv. 17)
Remarks: -

Record last updated 2011-07-08


©1998-2017 The Deir el-Medina Database, Leiden University