O. DeM 00053
Other nos.: O. IFAO 00400
  
Description: Green-grey pottery , 9 x 18.5 cms. Complete (four pieces). One side, with 4 lines in black ink.
Classification: hire - payment
Keywords: donkey - payment
Provenance: Deir el-Medina, Kom a l'est de la chapelle votive no. 1213 : Chapelle du Gebel (according to Clere MSS.); mark: K2
Publication: Černý, Ostraca Deir El Medineh [I], 15 (description), pl. 44-44 A (facsimile, transcription); Allam, Hieratische Ostraka und papyri , 82 no. 46 (translation, commentary); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 390, 391 (translation) ; Helck, Materialien III, (495) (translation); Janssen, Donkeys at Deir el-Medina , 7 (summary of contents, commentary); Kitchen, Ramesside Inscriptions VI, 137 (transcription); Menu, CRIPEL 1 (1973), 98 and 106 ff ., and Recherches , 254-255 and 264 ff . (transliteration, translation, commentary)
Dates mentioned: rnp.t-sp 4 II Ax.t sw 20 (1); I pr.t sw 18 (3); see Remarks
Dates attributed: D yn. 20 (Černý) ; year 4 Ramesses IV (Kitchen, Helck)
Contents: Donkey is hired out to a watercarrier PA-ib and returned 88 days later.
Terminology: ir n (4); nHm pA aA m di NN (3); di.t pA aA n NN r bAk.w=f (1-2)
Names/Titles: PA-ib (in-mw ; 1-2, 3-4)
Remarks: Read I pr.t 18 (Černý) instead of I pr.t 28 (Allam); read <8>8 (Černý) instead of [8]8 (Allam).

Record last updated 2006-07-26


©1998-2017 The Deir el-Medina Database, Leiden University