O. DeM 00381
Other nos.: O. IFAO 01001
  
Description: Limestone, 21 x 16 cm. Black ink, obverse 9 lines, reverse 13 lines (11-13 separate column to the left of 7-10); top obverse = top reverse. Damaged and much effaced; end of obv. 1 lost.
Classification: account : deficit - delivery - name - portion
Keywords: grain rations - servant
Provenance: Deir el-Medina; found close to the southeast corner of the temple enclosure, 03-01-1940
Publication: Černý, Ostraca Deir El Medineh V, 11, pl. 11 (description, transcription); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 392 and 393 (translation); Helck, Materialien IV, (600) (translation obv. 3-9 and rev. 2-6; see Remarks); Kitchen, Ramesside Inscriptions VI, 140 and 141 (transcription)
Dates mentioned: rnp.t-sp 4 II pr.t sw 22 (obv. 1); rnp.t-sp 4 IV pr.t sw 12 (rev. 1)
Dates attributed: Dyn. 20 (Černý); year 4 Ramesses IV (Helck, Kitchen)
Contents: Grain rations for the gang issued in II and IV pr.t .
Terminology: ir n (obv. 3, 4, 8, rev. 2, 3, 4, 6, 12); wa nb (obv. 3, 4, 8, rev. 2, 3, 4, 6); wDA.t (obv. 9); m Dr.t NN (rev. 1, 7); di.t di.w [...] m Dr.t NN (obv. ~1-2#); dmD (obv. 9)
Names/Titles: an. (pA aA 2; rev. 6); an. (nA aA.w ; obv. ~7#); an. (Hwty.w ; obv. 3 - Hwty.w 4; rev. 2 - Hwty.w 3); an. (nA Hm.w.t ; f.; obv. 5, rev. 5, 13); Iw=f-r-ix (rev. 1); Imn-ms (obv. 6, rev. 5); 1r (sS ; rev. 3, 9) Incomplete PA- [...] (or an. pA [...]? obv. 2, rev. 10)
Remarks: Publication: Helck, Materialien IV, (600), changes the order of lines in his translation: obv 5 comes after obv. 6; second half of rev. 3 comes after rev. 4).

Record last updated 2006-07-27


©1998-2017 The Deir el-Medina Database, Leiden University