O. DeM 00713 + O. OIM 17007
Other nos.: O. IFAO 01605, O.IFAO inv. no. SA 13413, O. Černý 06 ; O. OIC 17007, O. Nelson 11
  
Description: Limestone, two joining fragments: (1) O. DeM 713, 25.5 x 15.5 cm, left half of ostracon, (2) O. OIM 17007, 35 x 24 cm, right half of ostracon. Inscribed on two sides in black ink, obverse two columns, I 32 lines, II 22 lines (Kitchen: obv. II 0-3a, 4-20, Grandet: obv. II 1-18 ; see Remarks), reverse 25 lines, horizontal lines drawn in black ink run between obv. II 7 and 8, and between obv. II 18 and 19. Top obverse = top reverse. Palimpsest. Damaged: ends of obverse I 1-5, 30-32 lost, slight loss at middle of obverse I 1, middle of obverse I 10-12 effaced, slight losses at beginnings of obverse I 14-15, beginning of obverse I 32 effaced, obverse II 0-1 entirely lost expect for part of the numeral sign 100, loss at beginning and middle of obverse II 2, beginnings of obverse II 6-7 lost, end of obverse II 9 effaced, slight loss at middle of obverse 11, middle of obverse II 13-14 lost, middle of obverse II 15 lost and effaced, end of obverse II 17 lost, ends of obverse II 18-20 lost, ends of reverse 17, 9, 22-23 lost, middle of reverse 7, 9 effaced, beginning of reverse 13-19, 23-24 effaced, reverse 25 almost entirely effaced. Corrections made on obverse I 17, II 2; see Remarks, reverse 13, 25).
Classification: account - journal : delivery
Keywords: dung - firewood - fish - natron - plaster
Provenance: O. DeM 00 713: donated by Černý to the IFAO, O. OIM 17007: no indication(?): Mark: "117"(?).
Publication: Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 176-181 (O. DeM 00 713 + O. OIM 17007: transcription); Grandet, Ostraca Deir el-Medineh VIII, 5, 17-18, 112-115 (O. DeM 00 713: photographs, facsimile, transcription, transliteration, translation, commentary); see Remarks.
Dates mentioned: rnp.t-sp 35 II pr.t sw 15 (obv. I ~1#); rnp.t-sp 35 III pr.t sw 18 (obv. I 2); IV pr.t sw 20 (obv. I 3); I Smw sw 11 (obv. I 4); I Smw sw 13 (obv. I 5); I Smw [...] (obv. I 5); I Smw sw 19 (obv. I 6); I Smw sw 20 (obv. I 7); rnp.t-sp 37 III Ax.t sw 11 (obv. I 8); IV Ax.t sw 20 (obv. I 12); IV Ax.t sw 21 (obv. I 13); IV Ax.t sw 27 (obv. I ~14#); IV Ax.t sw 29 (obv. I ~15#); IV Ax.t sw 30 (obv. I 16); I pr.t sw 1 (obv. I 18); I pr.t sw 2 (obv. I 19); I pr.t sw 20 (obv. I 20); I pr.t sw 27 (obv. I 21); II pr.t sw 1 (obv. I 22, 23); II pr.t sw 3 (obv. I 24); II pr.t sw 10 (obv. I 25); II pr.t sw 11 (obv. I 27); II pr.t sw 21 (obv. I 29); II pr.t sw 22 (obv. I 31); II pr.t sw 23 (obv. I ~32#); I Smw [...] (obv. II 2 ; see Remarks) I Smw sw 12 (obv. II 3); sw 16 (obv. II 3a); I Smw sw 21 (obv. II 4); I Smw sw 22 (obv. II ~6#); II pr.t sw 28 (obv. II 8); II pr.t sw 29 (obv. II 9); rnp.t-sp 37 III pr.t sw 1 (obv. II 10); III pr.t sw 3 (obv. II 11); III pr.t sw 8 (obv. II 12); III pr.t sw [...] (obv. II ~13#); III pr.t sw [...] (obv. II ~14#); III pr.t sw 27 (obv. II 16); III pr.t sw 29 (obv. II 17); III pr.t sw 30 (obv. II 18 ; written III prt 30 (sic)); rnp.t-sp 37 [...] (obv. II ~19#); rnp.t-sp 35 III pr.t sw 29 (rev. 1 ; see Remarks); rnp.t-sp 35 IV pr.t sw 10 (rev. 2); I Smw sw 6 (rev. 3); I Smw sw 11 (rev. 4); II Smw sw 7 (rev. 5); II Smw sw 19 (rev. 6); II Smw sw 30 (rev. 7); III Smw sw 2 (rev. 8); III Smw sw 12 (rev. 10); III Smw sw 13 (rev. ~11#); III Smw sw 17 (rev. 12); III pr.t [...] (rev. ~13#); IV pr.t sw 2 (rev. 20); IV pr.t sw 3 (rev. 21); IV pr.t sw 10+x (rev. ~22)
Dates attributed: Dyn. 19, year 35 Ramesses II and year 37 Ramesses II (Helck, Kitchen); dyn. 19, year 37 Ramesses II (Grandet; O. DeM 713).
Contents: Delivery account, mainly of wood, fish, and plaster.
Terminology: iw (obv. I 4, 5, 5, 6, 7, rev. 20, 21, 22, 23); iny.t m hrw pn m Dr.t NN (rev. ~25# ; see Remarks); ir n (obv. I 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, II 7, rev. 9); wHm (obv. II 12); m hrw pn m Dr.t NN (obv. I ~10#, 17, 26, 28, 30, II ~2# ; see Remarks, 5, ~15#, ~20#, rev. 14); m Dr.t NN (obv. I ~1#, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ~12#, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, ~31#, II ~3#, 4, 6, 8, 9, 10, ~11#, 12, ~13#, ~14#, 16, ~17#, ~18#, rev. ~1#, 2, 3, 4, 5, 6, ~7#, 8, 10, 11, 12, 13, ~17#; see Remarks, ~18#, ~19#, 20, 22); m Dr.t=f (obv. II 3a, rev. 21); dmD (obv. I 9, II 7, 12, rev. 24); ditto (obv. I 12, rev. 15); Incomplete: [...] (obv. II 19, probably: m Dr.t NN )
Names/Titles: Imn-m-Ip.t (sS ; obv. I 2, 4, 6, 8, 26, 30, rev. ~1#, ~7# ; see Remarks; ~8#, ~10#, 12, 13, ~17#, 20, ~25#); Imn-m-In.t (obv. I 25); aHAw.t.y.w (obv. I 16, I 21, II ~15#); BAk (obv. I 18, 20, 27, II 8, 9, 10, 16); BAk sA Imn-m-In.t (obv. I 23); BAk-n-wrnr (obv. I ~10#,13, 28, II 6, 12); PA-Hr.y-pD.t (obv. I 8, 15, 19, 24, II 4, 11, 14); PA-Sd (obv. I 9, 14, 17, II ~3#, 5, 13); Ra-mry (sS ; obv. I ~1#, 3, 5, 7, 11, ~12#, 22, rev. 2, 3, 4, 5, 6, 11, 14, 18, 19, 22); 2a-m-tr (obv. I 29); Incomplete: [...] (sS ; obv. I 31); [...] (perhaps 9Hwty-m-Hb ? ; obv. II 17 ; see Remarks)
Remarks: Description, Dates: for all entries in obv. II, line numbers given are those by Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 178-179. The correction made on obverse II 2 is marked only on the transcription made by Grandet (line 3), Grandet, Ostraca Deir el-Medineh VIII, 115. Publication: see also Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 61-62. Dates: reading I Smw [...] (obv. II 2) by Grandet, Ostraca Deir el-Medineh , 17, 115. The hieratic writing in (obv. II 2) does, however, not resemble the writing for I Smw , rather, it is transcribed as m hrw pn m Dr.t by Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 178. Reading rnp.t-sp 35 III pr.t sw 29 (rev. 1) by Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 179. Another reading: rnp.t-sp 35 III pr.t sw 19 by Černý, Notebook 107, 34. Terminology: reconstruction iny.t m hrw pn (rev. ~25#), by Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 181. Reconstruction m hrw pn in the phrase m hrw pn m Dr.t NN (obv. II ~2#) by Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 178. An optional reconstruction I Smw [...] by Grandet, Ostraca Deir el-Medineh VIII, 17, 115. Reconstruction [...] m dr.t NN (rev. ~17#) in Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 180. Names, Titles; Imn-m-Ip.t (~7#) effaced, but reading probable, Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 180. Reconstruction 9Hwty-m-Hb ? (obv. II 17) suggested by Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 179.

Record last updated 2006-07-28


©1998-2017 The Deir el-Medina Database, Leiden University