O. DeM 00886
Other nos.: O. Černý 05; O. IFAO 01864; O. IFAO inv. no. SA 10197 + O. IFAO inv. no SA 12891
  
Description: Limestone, 15.5 x 12.5 cm, two joining fragments. Inscribed on two sides in black ink, obverse 3 lines, revers e 6 lines. Top obverse = top reverse. Damaged: end of obverse 1 lost, beginnings of reverse 1, 6 lost, ends of reverse 1, 5-6 effaced.
Classification: account - note : transfer - event
Keywords: arrival - death - enemy - papyrus - pig - woodwork
Provenance: O. Černý 05 (left side fragment) donated by J. Černý to the IFAO; mark: JC 5.
Publication: Grandet, Ostraca Deir el-Medineh IX, 3, 59-60, 291-294 (photographs, facsimile, transcription, description, transliteration, translation, commentary; see Remarks); Collier, Dating Late XIXth Dynasty Ostraca , 93-94, 158 (description, commentary); Grandet, BIFAO 100 (2000), 339-345 (photographs, facsimile, transcription, description, transliteration, commentary); see Remarks
Dates mentioned: rnp.t-sp 5 III Smw sw 27 (obv. 1)
Dates attributed: Dyn. 19, year 5 Siptah (Grandet , Collier)
Contents: Obverse: a note on the killing of the "enemy" Bay by the king. Reverse: a transfer of various items, including pigs , a wooden beam and a roll of papyrus , between 1r-m-wiA and Iwny .
Terminology: ir n (rev. 2, 3, 4); hrw pn ii ir.n NN r Dd (obv. ~1#-2); rdy.t NN n NN (rev. ~1#, ~5#?)
Names/Titles: an. ( Pr-aA anx wDA snb ; king; obv. 3); Iwny (rev. ~1#, ~5#, ~6#); BAy ( xr . w aA ; obv. 3); PA-sr ( sS n pA 2r ; obv. 2); 1r-m-wiA (rev. 1)
Remarks: Publication: the translation of reverse 3 has mistakenly been left out in Grandet, Ostraca Deir el-Medineh IX, 60.

Record last updated 2011-07-08


©1998-2017 The Deir el-Medina Database, Leiden University