O. DeM 10084
Other nos.: O. IFAO 01218; O. IFAO inv. no. SA 04079
  
Description: Yellow pottery (vase fragment), 6.5 x 10 cm. Inscribed on two sides; on obverse 3 lines and on reverse 5 lines in black ink. Top obverse = bottom reverse. Complete.
Classification: account - deposition - protocol : payment
Keywords: copper - payment - onb.t
Provenance: Deir el-Medina, Grand Puits, 13-03-1949; mark: 13.3.49
Publication: Grandet, Ostraca Deir el-Médinéh X, 87-88, 276-277 (photographs, facsimiles, transcriptions, description, transliteration, translation, commentary); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 392 (translation)
Dates mentioned: rnp.t-sp 4 II pr.t sw 19 (obv. 1; see Remarks)
Dates attributed: Dyn. 20, year 4 Ramesses IV (Grandet, Helck)
Contents: Dated declaration by the water-carrier PAy-an that he will pay 7 1/2 deben of copper to the water-carrier Iw=f-r-ix . A remainder is said to be with the guardian 2ay .
Terminology: wDA.t=f (rev. 2; see Remarks); m Dr.t NN (rev. 2); hrw pn (rev. 3); Dd.t.n NN (obv. 1)
Names/Titles: Iw=f-r-ix ( in-mw ; rev. 1); Imn-ms ( sS ; rev. 4); PAy-an ( in-mw n pA 2r ; obv. 1-2); MAA.n=i-nxt=f (rev. 4; written MAA=i-nxt=f ); Nxt-Imn (rev. 5); 2ay ( sAw ; rev. 2-3)
Remarks: Date attributed: the transcription by Grandet, Ostraca Deir el-Médinéh X, 276, has sw 9 instead of sw 19 (likewise Černý Notebook 61.15). Terminology: Grandet, Ostraca Deir el-Médinéh , 87 and 277 incorrectly transcribes and reads in(w).t=f .

Record last updated 2007-11-08


©1998-2017 The Deir el-Medina Database, Leiden University