O. UC 39619
Other nos.: HO 70, 1; O. Petrie 18
Description: Limestone, 19.0 x 21. 0 cm. Two sides; obverse: remains of ten lines; reverse: remains of eight lines. Black ink, except part of line 1 of obverse, which is in red ink. Damaged; a chip has broken off at the top right of obverse and most of the ink has rubbed off. On the reverse only the lower part is partly legible. Most of the text was already illegible in 1936, when Gardiner made a facsimile of the hieratic. Top obverse = bottom reverse.
Classification: protocol : deposition - dispute - oath
Keywords: illness - junior - oath - place - textile - tomb (private)
Provenance: No indication
Publication: Černý-Gardiner, Hieratic Ostraca , 20 (description) and pl. 70-70A no. 1 (facsimile, transcription); Allam, Hieratische Ostraka und Papyri , 234-235 no. 233 (translation, commentary); David, Legal Register , 111-117 (transliteration, translation, commentary); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 404 (translation) ; Kitchen, Ramesside Inscriptions VI, 430-431 (transcription); www.petrie.ucl.ac.uk (description, photograph)
Dates mentioned: rnp.tsp X + 7 IV pr.t sw 11 (obv. 1)
Dates attributed: Dyn. 20, year 7 Ramesses IV (Helck); Ramesses VII ( David, Kitchen )
Contents: Legal case of the workman Imn-PA-1apy against his wife (so probably before the onb.t ) who has neglected him when he was ill and even took away some clothing from him. As he was cared for by his son, he now leaves some landed property to him and has the wife swear an oath not to interfere and not to come near the draughtsman Imn-Htp .
Terminology: ir ink (obv. ~3#); [...] ir.n NN Hna NN (obv. 2) anx n nb anx wDA snb (rev. 1 (?), ~4#, 8); hrw pn (obv. 1)
Names/Titles: an. (Pr-aA anx wDA snb ; king; obv. 5); Imn-wa (rmT-is.t ; obv. 6); Imn-PA-1apy (rmT-is.t ; obv. 2, rev. [4]-5); Imn-Htp (sS-od ; rev. 8); Nxw-m-Mw.t (obv. 9); Incomplete: 6i-n.t-pA[...] (f. ; anx n niw.t ; obv. 2)
Remarks: -

Record last updated 2010-10-08

©1998-2017 The Deir el-Medina Database, Leiden University