P. Turin PN 109
Other nos.: P. Turin [unnumbered]
  
Description: Papyrus, 16 x 20 cm. Black and red ink, recto two columns: recto I 2 lines, recto II 10 lines; verso two columns: verso I 9 lines, verso II 7 lines. Top recto = top verso. Damaged; beginnings of recto I 1, 2, recto II 7-10 and of all lines of verso I lost; ends of recto I 1, recto II 1, 7-10, verso I 9 and verso II 1-4 lost; gaps in recto II 7-9; only traces of verso II 5-7. Unknown number of lines lost at top and bottom of recto and verso.
Classification: account : delivery - expense - portion
Keywords: arrival - boat - departure - document(?) - gang - grain - grain rations - Necropolis - servant - side (of gang) - xtm
Provenance: Presumably acquired by the government of Piedmont for the Turin museum from Bernardino Drovetti in 1823 (see e.g. S. Curto, Storia del Museo Egizio di Torino , 2nd ed., Turin 1976, 45).
Publication: Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 404 (translation of recto); see Remarks
Dates mentioned: rnp.t-sp 7 [...] Smw sw 26 (recto II 1); IV Smw (recto II 2); rnp.t-sp 7 III Smw sw 18 (verso I ~3#); rnp.t-sp 7 II Smw sw 23 + x (verso II 1); Pn-Ip.t (= II Ax.t ; verso II ~2#?); rnp.t-sp 7 II pr.t sw 21 (verso II 4)
Dates attributed: Dyn. 20, year 7 Ramesses IV (Helck)
Contents: Transport by boat, delivery and distribution of grain rations on several dates in regnal year 7.
Terminology: ir n (recto II ~6#, 7, 8); aHa n it (recto II 4); wa nb (recto II 6, 8, 9); hrw pn idn di.w n Abd Y (recto II 2); hrw pn Ssp m Dr.t=f (verso I 3); tp n di.t=w n=sn m di.w in NN (recto II 5); dmD (recto II 4); dmD hAw (verso I 2?) Incomplete: wnmy m Dr.t pA [...] (verso II 3 - or wnmy m Dr.t NN ?); [...] n Abd [...] (recto I 1); rdy.t [...] (verso II 4); xd [...] (recto II 1); sS ...(?) (verso I 7)
Names/Titles: an. (aA ; recto II 7); an. (pA wrS 2; verso I 5); an. (Hwty.w n pA 2r ; recto II ~6# - written Hnty.w ); an. (Hm.w.t pr pn ; f.; recto II 7, ~9#?); an. (pA sS 2 n pA 2r ; recto II 2); Pn-pA-iw (verso I 5 - or Pn-pA-mr ?); Pn-6A-wr.t (wHa n pA 2r ; recto II 3); 1r (wHa ; recto II 3); 1r-Sri (sS n pA 2r ; recto II 5, verso I 4-[5]); Incomplete: an. (pA 3 [...]; over verso I 2); PA- [...] (verso II 3?); OA-Sw.t.y ([...]; verso I 4 )
Remarks: Publication: transcription in Cern Notebook 152.19 and 20.

Record last updated 2005-06-28


©1998-2017 The Deir el-Medina Database, Leiden University